A few basic rules can make grilled fish a quick, easy, totally delicious summer standby.